Does CodeScene need a GitLab Enterprise Edition for the Pull Request integration to be able to block merge requests until code quality issues are resolved?

No, you can configure CodeScene to make unresolved comment threads for each issue. In the Merge request settings in GitLab projects you can enable the following: